hình móc

Friendly

Le mot vietnamien "hình móc" se traduit en français par "unciforme", qui est un terme utilisé principalement dans des contextes anatomiques ou scientifiques. Voici une explication détaillée pour les apprenants de la langue vietnamienne.

Définition

• Hình móc (unciforme) fait référence à une forme qui ressemble à un crochet ou qui est courbée comme un crochet. Dans le contexte anatomique, cela désigne souvent des os ou des structures qui ont une forme particulière.

Utilisation

• Dans la langue vietnamienne, "hình móc" peut être utilisé pour décrire des objets ou des formes qui possèdent cette caractéristique de courbure.
• Par exemple, on peut dire : "Cái móc này có hình móc," ce qui signifie "Ce crochet a une forme unciforme."

Exemple

• Phrase : "Xương hình móc trong bàn tay giúp giữ vững cấu trúc." (La structure unciforme dans la main aide à maintenir la solidité de la structure.)

Utilisation avancée

• "Hình móc" peut également être utilisé dans des discussions sur des concepts plus abstraits, comme la description de processus ou de phénomènes qui ont une évolution ou un changement de forme.
• Par exemple, dans un contexte artistique, on pourrait dire : "Bức tranh này có nhiều hình móc sáng tạo," signifiant "Cette peinture a de nombreuses formes unciformes créatives."

Variantes de mots

• Une variante de "hình móc" pourrait être "móc," qui signifie simplement "crochet."
• On pourrait également rencontrer le terme "hình dáng," qui signifie "forme" ou "contour," mais qui n’a pas la spécificité de "hình móc."

Différents sens

• En dehors du contexte anatomique, "hình móc" peut aussi désigner des objets du quotidien qui ont une forme courbée ou en crochet, comme des cintres ou des supports.

Synonymes

• Les synonymes de "hình móc" incluent "hình cong" (forme courbée) ou "hình uốn cong" (forme pliée), bien qu'ils ne soient pas exactement interchangeables dans tous les contextes.

Academic

1. (anat.) unciforme